Hide Woocommerce shipping methods for specific shipping classes